1
00:00:05,478 --> 00:00:07,980
<i>По-рано на</i>
Престъпни умове: Еволюция...

2
00:00:08,114 --> 00:00:09,315
Изтънчен.

3
00:00:09,416 --> 00:00:11,418
Виждате ли това? Друг Хеберлин.

4
00:00:11,484 --> 00:00:13,520
<i>Мислехме
тези случаи бяха свързани.</i>

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,655
<i>Сега имаме нашия димящ пистолет.</i>

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,324
<i>Неподчиненият събра последователи
който той сега активира.</i>

7
00:00:18,458 --> 00:00:22,294
Това е мрежа. Който и град
Сикарий намира себе си,

8
00:00:22,361 --> 00:00:24,697
<i>Втора улица е негова
предпочитано място за лов.</i>

9
00:00:24,797 --> 00:00:26,599
Дойдохте тук да ме убиете?

10
00:00:26,666 --> 00:00:27,967
Вече те убих
преди час.

11
00:00:28,067 --> 00:00:31,438
Току-що дойдох тук
да гледаш как старец умира.

12
00:00:31,504 --> 00:00:32,705
Винаги съм го знаел.

13
00:00:32,805 --> 00:00:35,141
Семейството е това, което те убива.

14
00:00:35,241 --> 00:00:37,710
Порокът ни е в кръвта.

15
00:00:37,844 --> 00:00:39,979
- Вие сте?
- Знаеш кой съм.

16
00:00:40,079 --> 00:00:41,414
Ти уби сестра ми.

17
00:00:41,514 --> 00:00:42,682
<i>Алисън.</i>

18
00:00:42,782 --> 00:00:45,284
Вашето подсъзнание
се бори с желанието да убива,

19
00:00:45,351 --> 00:00:47,854
поради което
Разсейвам те.

20
00:00:47,954 --> 00:00:50,256
Ти говориш на мен
е как се справяш.

21
00:00:50,356 --> 00:00:54,126
Мислиш, ако те разходя
през всичко,

22
00:00:54,193 --> 00:00:56,062
ще можеш
да спре някой друг?

23
00:00:56,162 --> 00:00:58,197
Ти си жив ресурс, Елиас.

24
00:00:58,297 --> 00:00:59,699
Заради другите,

25
00:00:59,799 --> 00:01:02,101
Не мога просто да те оставя да седиш тук
и да не разкажеш историята си.

26
00:01:02,201 --> 00:01:04,303
Семействата на някои от вашите
жертвите са протегнали ръка,

27
00:01:04,370 --> 00:01:06,405
и те искат да се срещнат с вас.

28
00:01:06,539 --> 00:01:08,040
Беше част от вашето обучение.

29
00:01:08,140 --> 00:01:09,709
- Какво?
- Вашето обучение.

30
00:01:09,809 --> 00:01:13,079
- От тази държавна агенция.
- Къде го чу?

31
00:01:13,212 --> 00:01:14,581
Има го в подкаста.

32
00:01:14,681 --> 00:01:16,716
Добре дошли в <i>Досиетата Сикариус.</i>

33
00:01:16,816 --> 00:01:18,451
Може ли да те наричам Елиас?

34
00:01:19,586 --> 00:01:20,653
о

35
00:01:21,554 --> 00:01:24,323
Погледни ме, Браян.
Тъжно е колко съм жалък,

36
00:01:24,423 --> 00:01:25,558
но ти знаеш
кое е още по-жалкото?

37
00:01:25,658 --> 00:01:27,326
Някой, който прави
предаване за това

38
00:01:27,426 --> 00:01:30,062
<i>и всеки, който го слуша.</i>

39
00:01:39,572 --> 00:01:42,374
<i>- Много вярно.</i>

40
00:01:44,777 --> 00:01:46,178
Ммм

41
00:01:46,245 --> 00:01:48,247
- За тази карбонара трябва да умреш.
- Знам, нали?

42
00:01:48,347 --> 00:01:50,016
Къде е това място отново?

43
00:01:50,116 --> 00:01:52,184
Просто се отвори
на втора улица,

44
00:01:52,251 --> 00:01:54,186
зад ъгъла
от офиса ми.

45
00:01:54,286 --> 00:01:55,321
Мамо, виж!

46
00:01:56,523 --> 00:01:57,924
Това е за леля Райли.

47
00:01:58,024 --> 00:02:00,793
о! Благодаря ти, мила.

48
00:02:00,893 --> 00:02:02,194
Почти е време за лягане.

49
00:02:02,261 --> 00:02:03,596
Имате ли нужда от помощ
миеш зъбите си?

50
00:02:03,696 --> 00:02:06,265
- не
- Добре.

51
00:02:11,103 --> 00:02:13,806
Тя го получава от майка си.

52
00:02:13,940 --> 00:02:15,942
Мразя да ти го разказвам,
голяма сестра, но

53
00:02:16,042 --> 00:02:18,978
всеки си мисли, че има
добър вкус и чувство за хумор,

54
00:02:19,111 --> 00:02:22,481
но не биха могли
всички имат добър вкус.

55
00:02:22,615 --> 00:02:25,885
Много смешно.
И аз го знам този филм.

56
00:02:25,985 --> 00:02:27,554
Затова ли не си
произнесе една дума

57
00:02:27,620 --> 00:02:29,288
за това, което съм направил
до кухнята?

58
00:02:30,422 --> 00:02:31,457
Новият гръб?

59
00:02:31,558 --> 00:02:33,259
Кали.

60
00:02:33,325 --> 00:02:35,562
- Какво?
- Тези цветове.

61
00:02:35,662 --> 00:02:36,796
какво си мислеше

62
00:02:36,896 --> 00:02:38,731
Тези цветове
обявяват себе си.

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,634
Да, те крещят,
— Имам лош вкус.

64
00:02:41,734 --> 00:02:43,870
о

65
00:02:43,970 --> 00:02:46,539
всичко наред ли е

66
00:02:46,639 --> 00:02:48,140
Това е само майка ми. Тя падна.

67
00:02:48,274 --> 00:02:50,409
Отново.

68
00:02:50,476 --> 00:02:52,078
Баща ти беше ли вкъщи?

69
00:02:52,178 --> 00:02:54,681
Не, но съседът успя
да я заведа в болницата.

70
00:02:54,814 --> 00:02:57,483
аз знам Трябва да си там.

71
00:02:57,584 --> 00:02:58,985
Съжалявам, скъпа.

72
00:02:59,085 --> 00:03:00,987
Не, съжалявам. Получава се
извън контрола. аз не...

73
00:03:01,120 --> 00:03:02,822
няма нищо
за да съжалявам.

74
00:03:02,922 --> 00:03:04,090
Ще ти се обадя веднага
както мога, става ли?

75
00:03:04,190 --> 00:03:05,858
- Ммм
- Добре.

76
00:03:09,696 --> 00:03:12,699
- Обичам те
- Обичам те повече.

77
00:03:19,105 --> 00:03:20,339
Вижте.

78
00:03:20,439 --> 00:03:21,974
Ако има нещо
имате нужда от вас или Ейвъри

79
00:03:22,074 --> 00:03:23,375
докато го няма,

80
00:03:23,475 --> 00:03:25,778
не се колебайте да се свържете
на мен или Джеси.

81
00:03:25,845 --> 00:03:27,847
Оценявам това.

82
00:03:27,980 --> 00:03:29,782
Особено...

83
00:03:29,849 --> 00:03:32,451
ако искаш Джеси
за да замени този гръб.

84
00:03:32,518 --> 00:03:35,387
момиче

85
00:04:27,740 --> 00:04:29,541
- Г-жо Уилсън?
- да

86
00:04:29,642 --> 00:04:31,477
Емори Джой.
Д.А. Окръг Дърам.

87
00:04:31,577 --> 00:04:33,980
Не мога да ви кажа колко аз
оценявам, че отделихте време.

88
00:04:34,080 --> 00:04:35,314
О, не е проблем.

89
00:04:35,414 --> 00:04:36,916
А ти не си
първата юрисдикция

90
00:04:37,016 --> 00:04:38,217
да направите заявката.

91
00:04:38,317 --> 00:04:39,786
Ъъъ, получаваш имейла ми
с досието по делото?

92
00:04:39,886 --> 00:04:42,554
Да, Калия Бърк
и дъщеря й Ейвъри

93
00:04:42,655 --> 00:04:44,757
- обявен за изчезнал.
- Преди четири години. Смята се за мъртъв.

94
00:04:44,857 --> 00:04:47,526
Обратно, когато повечето от тази област
беше под вода,

95
00:04:47,593 --> 00:04:50,763
и никой никога не би го направил
очакваше суша.

96
00:04:50,863 --> 00:04:52,331
Това нейната кола ли е?

97
00:04:52,431 --> 00:04:54,300
Така е. И нейното четиригодишно дете

98
00:04:54,433 --> 00:04:57,269
дъщеря Ейвъри
беше натъпкан в багажника.

99
00:05:01,340 --> 00:05:02,709
добре ли си

100
00:05:03,943 --> 00:05:05,945
Намерихте ли
Тялото на Калия Бърк?

101
00:05:06,078 --> 00:05:07,446
не

102
00:05:07,546 --> 00:05:11,250
Всичко това е така...
сърцераздирателно, но...

103
00:05:11,317 --> 00:05:13,152
Съжалявам, D.A. радост,
какво те кара да мислиш

104
00:05:13,285 --> 00:05:14,954
това има нещо общо
с убиеца Сикариус?

105
00:05:15,054 --> 00:05:17,489
Направихме обиск
от непосредствената зона

106
00:05:17,623 --> 00:05:19,125
и разкри това.

107
00:05:20,727 --> 00:05:23,896
- Случай Хеберлин.
- Празен комплект за убиване?

108
00:05:23,996 --> 00:05:27,066
Същите като използваните от
убиецът Сикариус, прав ли съм?

109
00:05:27,166 --> 00:05:30,737
<i>Да, но ти знаеш
както и аз</i>

110
00:05:30,803 --> 00:05:34,306
<i>Елиас Фойт призна
до убийствата на 63 души.</i>

111
00:05:35,274 --> 00:05:38,010
<i>Калия Бърк и нейната дъщеря
не бяха сред тях.</i>

112
00:05:38,144 --> 00:05:39,746
<i>Защо да пази това за себе си?</i>

113
00:05:39,812 --> 00:05:41,613
<i>Не знам.</i>

114
00:05:41,714 --> 00:05:43,916
<i>Това трябва да го попитаме.</i>

115
00:05:44,751 --> 00:05:46,919
♪ ♪

116
00:05:54,260 --> 00:05:55,394
<i>Лука,</i>

117
00:05:55,494 --> 00:05:57,764
- вие сте спасител.
- Просто се радвам

118
00:05:57,864 --> 00:05:59,766
нямах
да те спаси от това

119
00:05:59,832 --> 00:06:02,501
река от вода, която прииждаше
от твоята спукана тръба.

120
00:06:02,601 --> 00:06:04,103
три. Три проверки,

121
00:06:04,170 --> 00:06:05,938
и никой не забелязва
че е на път да се спука?

122
00:06:06,005 --> 00:06:09,876
Всичко се задържа
само докато escrow се затвори.

123
00:06:10,009 --> 00:06:13,212
да И между преместването

124
00:06:13,345 --> 00:06:15,647
и Хенри кандидатстват в колежи,

125
00:06:15,748 --> 00:06:17,149
аз не знам
колко още прекъсвания

126
00:06:17,249 --> 00:06:18,517
той и Майкъл могат да поемат.

127
00:06:18,650 --> 00:06:22,254
Не мисля
Виждал съм ги да се усмихват от седмици.

128
00:06:23,089 --> 00:06:24,824
Колко време си навън?

129
00:06:24,891 --> 00:06:26,893
Изпълнителят каза две,

130
00:06:26,993 --> 00:06:28,560
може би три седмици.

131
00:06:28,694 --> 00:06:30,129
ха

132
00:06:30,196 --> 00:06:32,398
о не мисля...

133
00:06:32,531 --> 00:06:36,035
момчетата и аз можем да наложим
на Пенелопа толкова дълго.

134
00:06:36,135 --> 00:06:37,536
Боже мой здравей

135
00:06:37,636 --> 00:06:39,238
здравей здравей

136
00:06:39,371 --> 00:06:41,307
А, ти си тук, JJ,
и ти си тук, Люк,

137
00:06:41,373 --> 00:06:42,875
по-рано от
Мислех, че ще си тук.

138
00:06:42,975 --> 00:06:44,276
О, това е моя грешка.

139
00:06:44,376 --> 00:06:45,912
Аз просто... аз-аз просто си помислих

140
00:06:46,045 --> 00:06:49,215
че трябва да се установя
по-рано, отколкото по-късно.

141
00:06:49,315 --> 00:06:51,150
Това има толкова много смисъл.

142
00:06:51,250 --> 00:06:53,185
Това е най-неудобно.
Работата е там...

143
00:06:53,252 --> 00:06:55,221
Знаеш ли какво?
Аз съм този, който каза 10:00,

144
00:06:55,321 --> 00:06:58,624
- и аз просто, др.
- Пенелопа, имаш ли гост?

145
00:07:02,661 --> 00:07:04,563
- Прекарах страхотно.
- Да, аз също.

146
00:07:04,696 --> 00:07:07,199
Аз ще, хм...
ще ти се обадя по-късно?

147
00:07:07,299 --> 00:07:09,335
ъъъъ да страхотно чао

148
00:07:09,401 --> 00:07:11,503
- Хубаво.
- Сега.

149
00:07:14,106 --> 00:07:16,308
хаха

150
00:07:17,543 --> 00:07:19,912
Добре, виж, знам, че аз съм този
които нахлуха в теб,

151
00:07:20,012 --> 00:07:22,214
но, ъъ,
Малко съм разочарован

152
00:07:22,281 --> 00:07:23,682
ти не ми каза
имала си ново гадже.

153
00:07:23,749 --> 00:07:25,251
О, той не ми е гадже.

154
00:07:25,384 --> 00:07:28,120
Не, не, това е, ъъъ
Господин Сряда?

155
00:07:28,254 --> 00:07:29,421
- да
- Господин Сряда,

156
00:07:29,521 --> 00:07:31,657
както има и други дни
от седмицата?

157
00:07:31,757 --> 00:07:33,092
о, не

158
00:07:33,192 --> 00:07:34,760
Събота и това е.

159
00:07:34,861 --> 00:07:36,795
о

160
00:07:36,896 --> 00:07:38,764
Чакай, а ти...
знаеше ли за това?

161
00:07:38,898 --> 00:07:41,767
Не, не знаех, че ще го направи
се сливат в четвъртък. аз...

162
00:07:41,868 --> 00:07:43,735
Как беше някой от нас
да знам това, наистина ли?

163
00:07:43,802 --> 00:07:45,938
Не, JJ, не се опитвах
да пазя тайна от теб.

164
00:07:46,038 --> 00:07:47,606
И знам, че е било
повече от година, но просто не стана

165
00:07:47,706 --> 00:07:50,276
изглеждат подходящи за мен
да бъдеш, знаеш ли,

166
00:07:50,376 --> 00:07:52,979
бълваш за моя неприличен

167
00:07:53,079 --> 00:07:55,581
любовни срещи с...

168
00:07:55,681 --> 00:07:57,850
ах Вдовица.

169
00:07:57,950 --> 00:08:00,052
Не, разбирам това.

170
00:08:00,119 --> 00:08:02,754
Но, хей, започвайки точно сега,

171
00:08:02,855 --> 00:08:05,291
аз ще
ще ви нанесе дълбоки разрези

172
00:08:05,391 --> 00:08:06,725
за моите романтични срещи.

173
00:08:06,792 --> 00:08:09,728
Защото сме съквартиранти.
Така че, закопчайте се, пригответе се.

174
00:08:09,828 --> 00:08:11,964
Малко ме е страх, но...

175
00:08:12,064 --> 00:08:15,467
ъъ, честно казано обаче,
благодаря ти, че ни позволи да останем.

176
00:08:15,567 --> 00:08:18,237
За мен е чест
и за мен е удоволствие да ви домакиня на всички.

177
00:08:18,304 --> 00:08:20,006
Имам... Стаята за гости на момчетата

178
00:08:20,139 --> 00:08:22,574
е готово и моето гигантско легло,

179
00:08:22,641 --> 00:08:25,744
което е перфектно
за платонични нощувки също.

180
00:08:25,844 --> 00:08:27,813
- Ще сменя чаршафите.
- Е, сигурен ли си?

181
00:08:27,947 --> 00:08:30,116
Защото аз го донесох
спален чувал след пенсиониране.

182
00:08:30,182 --> 00:08:32,584
о, не Можете да спестите това
за къмпинга през уикенда

183
00:08:32,651 --> 00:08:34,053
ще имаш
с децата си.

184
00:08:34,153 --> 00:08:37,656
О, ъъ, добре, знаеш ли,
предвид обстоятелствата,

185
00:08:37,756 --> 00:08:40,092
който е бил задържан
за неопределено време.

186
00:08:40,192 --> 00:08:41,760
- О
- Аз ще...

187
00:08:41,860 --> 00:08:43,562
да

188
00:08:47,399 --> 00:08:50,169
- Ей
- Какво си мислиш?

189
00:08:50,269 --> 00:08:52,871
От което се нуждае семейство Джаро
пикап.

190
00:08:52,972 --> 00:08:55,341
И имам идея
ако си с мен.

191
00:08:55,474 --> 00:08:57,009
да

192
00:08:57,109 --> 00:08:58,945
Браво момче.

193
00:09:01,480 --> 00:09:03,082
<i>ЛУИС
След чичо ти Сайръс</i>

194
00:09:03,182 --> 00:09:05,051
<i>има законно попечителство,</i>

195
00:09:05,151 --> 00:09:06,818
<i>след родителите си
почина...</i>

196
00:09:06,885 --> 00:09:08,354
<i>Имате предвид след като ги убих?</i>

197
00:09:09,188 --> 00:09:11,757
След като ги уби.

198
00:09:11,857 --> 00:09:13,225
Колко време беше преди Сайръс

199
00:09:13,325 --> 00:09:15,294
започва да те взема
заедно с него?

200
00:09:17,396 --> 00:09:20,232
помогни ми!

201
00:09:26,238 --> 00:09:28,140
Не дълго. Може би месец.

202
00:09:29,375 --> 00:09:30,676
Не му отне много време
да ме разбиеш,

203
00:09:30,742 --> 00:09:32,844
и тогава бях негов син.

204
00:09:32,911 --> 00:09:34,513
<i>Неговият слуга.</i>

205
00:09:34,580 --> 00:09:36,315
<i>Той използва ли те
да примами жертвите си?</i>

206
00:09:36,415 --> 00:09:37,716
Не, в началото той просто ме искаше

207
00:09:37,816 --> 00:09:39,818
да му помогна
отървете се от телата.

208
00:09:39,918 --> 00:09:41,153
Знаеш ли къде сме?

209
00:09:41,253 --> 00:09:42,421
не

210
00:09:42,521 --> 00:09:45,157
Какво видя
на път за тук?

211
00:09:45,224 --> 00:09:47,793
Нищо

212
00:09:47,893 --> 00:09:49,261
точно така

213
00:09:49,395 --> 00:09:52,231
Няма пътни знаци, няма маркировки.

214
00:09:53,966 --> 00:09:55,834
Ето защо избрах това място.

215
00:09:58,237 --> 00:10:00,406
- Всички ли бяха в окръг Дърам?
- да

216
00:10:00,506 --> 00:10:03,142
Мислеше, че шерифите там
бяха мързеливи и глупави.

217
00:10:03,242 --> 00:10:05,511
Помните ли
колко жертви?

218
00:10:05,611 --> 00:10:07,346
Петнадесет.

219
00:10:07,413 --> 00:10:09,548
Може би 20.

220
00:10:09,648 --> 00:10:12,518
<i>- Всички погребани?
- Предимно. Искам да кажа, ние поставяме</i>

221
00:10:12,584 --> 00:10:14,520
някои в реката,

222
00:10:14,620 --> 00:10:16,922
двойка в езерото.

223
00:10:17,756 --> 00:10:20,659
Бихте ли могли
да ни помогне да намерим останките?

224
00:10:22,894 --> 00:10:24,396
Е, между лугата
и елементите,

225
00:10:24,463 --> 00:10:27,533
Сайръс беше доста сигурен
че никога няма да бъдат намерени.

226
00:10:29,235 --> 00:10:31,437
Ако нямате нищо против да попитам...

227
00:10:31,570 --> 00:10:33,105
тъй като много от тези неща
вече е част

228
00:10:33,205 --> 00:10:35,374
от съдебния протокол...
защо да провеждате тези интервюта?

229
00:10:35,474 --> 00:10:38,277
- Звучиш малко разочарован.
- Не е ли загуба на време?

230
00:10:38,410 --> 00:10:40,212
имам предвид...

231
00:10:40,312 --> 00:10:43,282
това е доста
целият ни raison d'être.

232
00:10:43,415 --> 00:10:46,785
нали Анализиране на поведението.

233
00:10:46,918 --> 00:10:48,287
- Правилно.
- да

234
00:10:48,420 --> 00:10:50,789
- И ние имаме неговия профил.
- Ние го правим.

235
00:10:50,889 --> 00:10:52,424
Имаме неговия профил,
но ние не знаем

236
00:10:52,524 --> 00:10:53,792
как се е развил този профил.

237
00:10:53,892 --> 00:10:55,827
Затова седнахме
с DeSalvo

238
00:10:55,961 --> 00:10:57,296
и Кемпер и Бънди.

239
00:10:57,429 --> 00:10:58,964
И ето защо
седим с Войт,

240
00:10:59,065 --> 00:11:02,134
за да научим как
Лий Дювал стана Елиас Войт

241
00:11:02,234 --> 00:11:04,002
стана Сикарий.

242
00:11:04,103 --> 00:11:05,604
Добре.

243
00:11:05,704 --> 00:11:08,107
И така, мислите ли, че е възможно
че един ден може да успеем

244
00:11:08,207 --> 00:11:11,077
да различим някакъв скрит модел
споделят всички серийни убийци?

245
00:11:11,177 --> 00:11:12,778
Да, това е проблемът.

246
00:11:12,844 --> 00:11:15,614
Докато това е моята надежда
да откриеш един ден

247
00:11:15,714 --> 00:11:18,984
ъъъ
единна полева теория на психопатите,

248
00:11:19,118 --> 00:11:21,087
може да е фалшива надежда.

249
00:11:21,187 --> 00:11:24,823
Винаги има такива
които се открояват.

250
00:11:24,923 --> 00:11:28,427
Като Войт.
Може би са уникални.

251
00:11:28,494 --> 00:11:32,331
Техните собствени болни снежинки.

252
00:11:43,409 --> 00:11:45,511
Дали да не вземем назаем една от вашите?

253
00:11:45,611 --> 00:11:47,012
Добре, добре.

254
00:11:47,113 --> 00:11:49,014
Началник отдел Прентис,
Бих искал да ви представя

255
00:11:49,115 --> 00:11:51,317
до окръг Дърам
Окръжният прокурор Емори Джой.

256
00:11:51,383 --> 00:11:53,819
- Приятно ми е да се запознаем.
- Същото.

257
00:11:53,919 --> 00:11:57,189
Прегледах
докладът на NCBI.

258
00:11:57,323 --> 00:12:00,092
Накарайте криминалистите да се върнат
още по случая Хеберлин?

259
00:12:00,192 --> 00:12:01,660
Нашата лаборатория все още обработва.

260
00:12:01,727 --> 00:12:04,296
Имаше ли някаква допълнителна ДНК
изваден от колата на Калия

261
00:12:04,396 --> 00:12:06,865
- или тялото на Ейвъри?
- не

262
00:12:06,965 --> 00:12:08,400
И така, имате
никакви веществени доказателства

263
00:12:08,500 --> 00:12:10,136
който свързва Елиас Войт
към този случай?

264
00:12:10,202 --> 00:12:12,471
Имам доказателства
това повдига въпроси

265
00:12:12,538 --> 00:12:14,373
че само войт може да отговори.

266
00:12:14,473 --> 00:12:15,774
Мисля, че заедно,

267
00:12:15,874 --> 00:12:17,709
може и да успеем
за да изтръгне самопризнание от него.

268
00:12:17,843 --> 00:12:20,579
Но ако Войт наистина е извършил убийство
тази майка и дъщеря,

269
00:12:20,679 --> 00:12:22,848
защо не ни каза вече?

270
00:12:22,948 --> 00:12:24,416
Искам да кажа, за какво става въпрос

271
00:12:24,550 --> 00:12:27,018
това престъпление, което
ще го накара да откаже

272
00:12:27,119 --> 00:12:28,320
да поеме отговорност?

273
00:12:28,387 --> 00:12:30,222
Е, ако съм
щедър духом

274
00:12:30,322 --> 00:12:33,625
относно този т.нар
реформиран войт

275
00:12:33,725 --> 00:12:35,494
за което продължавам да чувам,

276
00:12:35,561 --> 00:12:37,829
вероятно заради срама
той сега се чувства

277
00:12:37,929 --> 00:12:39,231
за отнемане на живота на дете.

278
00:12:39,331 --> 00:12:41,200
Децата не стават
неговата виктимология.

279
00:12:41,300 --> 00:12:42,434
Вярно, но независимо от това,

280
00:12:42,534 --> 00:12:45,271
въз основа на моя професионален
опит,

281
00:12:45,371 --> 00:12:47,239
Бих казал, че Voit се опитва да гарантира

282
00:12:47,373 --> 00:12:50,742
че винаги е една крачка напред
на смъртното наказание.

283
00:12:50,842 --> 00:12:52,344
Той беше официално осъден

284
00:12:52,411 --> 00:12:54,079
- към живота.
- Той беше.

285
00:12:54,180 --> 00:12:57,849
Но аз говоря от името на държавата
от Северна Каролина,

286
00:12:57,916 --> 00:12:59,451
който би искал самият Войт да плати

287
00:12:59,551 --> 00:13:01,019
крайната цена
за неговите престъпления.

288
00:13:01,119 --> 00:13:04,190
Така че, мислите, чрез задържане
точното число

289
00:13:04,256 --> 00:13:05,691
от броя на тялото му,

290
00:13:05,791 --> 00:13:07,526
- Войт държи асо в дупката.
- Сигурно е трудно

291
00:13:07,593 --> 00:13:11,062
да го убие, ако това означава
може да пренебрегнем

292
00:13:11,163 --> 00:13:13,432
дори една изчезнала жертва.

293
00:13:15,133 --> 00:13:18,270
Този компромис е труден
семействата да приемат,

294
00:13:18,404 --> 00:13:21,072
и е трудно да се намерят думите
да им кажа.

295
00:13:34,253 --> 00:13:36,154
<i>Чакай малко.</i>

296
00:13:36,255 --> 00:13:38,424
<i>Вие анализирате тази клетка.</i>

297
00:13:38,490 --> 00:13:40,259
<i>Всеки пазач, всяка врата,</i>

298
00:13:40,326 --> 00:13:41,460
<i>- всяка уязвимост.</i>

299
00:13:41,593 --> 00:13:44,162
♪ <i>Проста истина...</i> ♪

300
00:13:44,296 --> 00:13:46,765
- Никога няма да го получа.
- О, не говори така.

301
00:13:46,865 --> 00:13:48,667
Всеки трябва да започне
някъде, нали?

302
00:13:48,767 --> 00:13:50,302
Просто трябва да практикувам.

303
00:13:50,402 --> 00:13:52,404
Просто изчистете ума си.

304
00:13:52,471 --> 00:13:53,805
♪ <i>Трудно е...</i> ♪

305
00:13:53,905 --> 00:13:55,140
<i>- Да!</i>

306
00:13:55,274 --> 00:13:56,808
<i>- Хей, това момиче.</i>

307
00:13:56,908 --> 00:13:58,076
♪ <i>Не само ти...</i> ♪

308
00:13:58,143 --> 00:13:59,611
<i>Вие планирате</i>

309
00:13:59,678 --> 00:14:01,513
<i>по ваш шанс</i>

310
00:14:01,613 --> 00:14:03,349
<i>да избягам.</i>

311
00:14:03,482 --> 00:14:06,552
♪ <i>Ще го направя</i> ♪

312
00:14:06,652 --> 00:14:10,222
♪ <i>Изгорете това</i> ♪

313
00:14:10,322 --> 00:14:13,725
♪ <i>От света до</i> ♪

314
00:14:13,825 --> 00:14:17,663
♪ <i>Земята</i> ♪

315
00:14:17,763 --> 00:14:20,666
♪ <i>Ще го направя</i> ♪

316
00:14:20,799 --> 00:14:24,503
♪ <i>Изгорете това</i> ♪

317
00:14:24,603 --> 00:14:28,006
♪ <i>От света до</i> ♪

318
00:14:28,106 --> 00:14:31,610
♪ <i>Земята</i> ♪

319
00:14:31,677 --> 00:14:33,779
♪ <i>Ще го направя</i> ♪

320
00:14:36,014 --> 00:14:38,016
Много поща от фенове днес.

321
00:14:38,116 --> 00:14:39,685
♪ <i>Ще го направя</i> ♪

322
00:14:39,785 --> 00:14:42,388
- ♪ <i>Изгорете всичко</i> ♪
- ♪ <i>На земята</i> ♪

323
00:14:42,488 --> 00:14:45,824
♪ <i>Изгорете всичко</i> ♪

324
00:14:45,891 --> 00:14:46,858
♪ <i>Надолу.</i> ♪

325
00:14:46,958 --> 00:14:48,327
Единадесет секунди.

326
00:14:48,427 --> 00:14:51,229
Всеки проклет път.

327
00:14:51,363 --> 00:14:54,199
Това е модел на последователност.

328
00:14:54,300 --> 00:14:56,034
Надзиратели в затвора
са платени играчи.

329
00:14:56,134 --> 00:14:58,036
всеки ден
те се настаняват, напускат.

330
00:14:58,136 --> 00:14:59,638
Те попадат в капан
в собствената си рутина.

331
00:14:59,705 --> 00:15:02,107
О, може би сте сложили няколко от тях
от мизерията си

332
00:15:02,207 --> 00:15:04,743
когато получиш по дяволите
вън от тук.

333
00:15:04,876 --> 00:15:07,212
няма да ходя никъде

334
00:15:07,346 --> 00:15:08,780
още не

335
00:15:08,880 --> 00:15:10,248
Къде да отида?

336
00:15:10,382 --> 00:15:11,583
Първо най-важното.

337
00:15:11,683 --> 00:15:15,854
казах ти,
тук ми е мястото.

338
00:15:21,727 --> 00:15:24,930
Друг член на семейството
иска да дойде да говори с мен.

339
00:15:25,030 --> 00:15:26,197
разбира се

340
00:15:26,298 --> 00:15:28,667
Всички казват, че искат закриване.

341
00:15:29,501 --> 00:15:32,738
Те искат да имат смисъл
на безсмислена постъпка.

342
00:15:32,871 --> 00:15:35,273
Вашето дете умира давейки се,

343
00:15:35,374 --> 00:15:36,742
не можеш да питаш водата,

344
00:15:36,842 --> 00:15:38,510
„Какво по дяволите
мислиш ли?"

345
00:15:38,610 --> 00:15:41,012
Не, не става дума за затваряне,
става въпрос за вина и страдание.

346
00:15:41,112 --> 00:15:42,914
Става дума за покаяние.
Причината е същата

347
00:15:43,014 --> 00:15:44,416
Подлагам се на това.

348
00:15:44,550 --> 00:15:46,752
Не се ласкайте.

349
00:15:46,852 --> 00:15:50,255
за теб,
става дума за спомен.

350
00:15:50,389 --> 00:15:51,390
♪

351
00:16:03,869 --> 00:16:06,905
Вашето присъствие
се иска.

352
00:16:13,412 --> 00:16:15,981
разбирам
защо D.A. Радостта е тук,

353
00:16:16,081 --> 00:16:17,716
но ще бъде разочарован.

354
00:16:17,816 --> 00:16:20,419
съгласен съм
Войт ни разказа всичко.

355
00:16:20,519 --> 00:16:21,787
Искам да кажа, говорех
на човека в продължение на седмици.

356
00:16:21,887 --> 00:16:23,489
Той беше отворена книга.

357
00:16:23,589 --> 00:16:25,123
Но какво да кажем за
случаят Хеберлин?

358
00:16:25,223 --> 00:16:26,792
Никога не бихме могли
независимо проверете колко

359
00:16:26,892 --> 00:16:28,394
Войт погребан за себе си.

360
00:16:28,460 --> 00:16:31,363
И беше много умишлен
за това на кого е дал комплект за убийство.

361
00:16:31,463 --> 00:16:34,032
<i>Елиас, това е кварталът
адвокат на окръг Дърам.</i>

362
00:16:34,132 --> 00:16:35,434
<i>Радост.</i>

363
00:16:35,534 --> 00:16:36,935
Емори Джой.

364
00:16:37,035 --> 00:16:38,504
Пишеш си домашното.

365
00:16:38,604 --> 00:16:41,239
Не, това е твоето лице.

366
00:16:41,306 --> 00:16:42,808
Познато е.
Виждал съм го, когато бяхте зам.

367
00:16:42,941 --> 00:16:44,242
така ли е

368
00:16:44,342 --> 00:16:45,877
<i>Назад, когато ти
и чичо ти беше навън</i>

369
00:16:45,977 --> 00:16:47,813
<i>- погребване на тела?
- Да, така е.</i>

370
00:16:47,913 --> 00:16:49,848
Звучи ми като D.A. радост
има малко история

371
00:16:49,981 --> 00:16:51,550
със сагата за Сикариус.

372
00:16:51,650 --> 00:16:54,319
Така че Войт знае, че това е лично.

373
00:16:54,453 --> 00:16:56,187
Мислиш, че Войт знае
разликата между

374
00:16:56,321 --> 00:16:58,289
щатска и федерална юрисдикция?

375
00:16:58,390 --> 00:17:00,859
Искаш да кажеш, той осъзнава ли това
той е на път да се отвори

376
00:17:00,959 --> 00:17:02,661
за углавно престъпление
в Северна Каролина

377
00:17:02,761 --> 00:17:03,895
къде искат да го убият?

378
00:17:03,995 --> 00:17:05,030
Разбира се, че го прави.

379
00:17:05,163 --> 00:17:07,499
Какво мислиш, че съм направил?

380
00:17:07,633 --> 00:17:09,134
Калия Бърк.

381
00:17:09,234 --> 00:17:11,269
Съпруга, майка.

382
00:17:11,336 --> 00:17:13,171
<i>Работил като борсов анализатор</i>

383
00:17:13,304 --> 00:17:14,706
във Фрайърс Таун.

384
00:17:14,840 --> 00:17:17,443
Офисът й се намираше в центъра
на Втора улица.

385
00:17:17,543 --> 00:17:19,244
Щеше да го знаеш.

386
00:17:21,046 --> 00:17:22,180
<i>Мислиш ли, че той се чука с Джой?</i>

387
00:17:22,280 --> 00:17:24,249
Той се ебава с всички ни.

388
00:17:24,349 --> 00:17:26,885
- Въпросът е защо.
<i>- На ноември</i>

389
00:17:26,985 --> 00:17:29,020
5, 2022, натрапник

390
00:17:29,120 --> 00:17:30,388
успя да влезе
в дома на Калия

391
00:17:30,489 --> 00:17:33,759
чрез дистанционно деактивиране
нейната алармена система.

392
00:17:33,859 --> 00:17:35,627
Последва борба.

393
00:17:35,727 --> 00:17:37,796
след това
всичко, което знаем е, че Калия

394
00:17:37,863 --> 00:17:41,132
<i>и дъщеря й Ейвъри
са били отвлечени в собствената й кола.</i>

395
00:17:41,199 --> 00:17:43,034
<i>Отне 24 часа
преди някой да разбере</i>

396
00:17:43,134 --> 00:17:44,870
<i>те бяха изчезнали.
В продължение на четири години,</i>

397
00:17:44,970 --> 00:17:47,372
тичахме в кръг.
Нямахме нищо.

398
00:17:47,473 --> 00:17:50,208
До вчера, когато при Калия
кола е открита в Яспър Крийк.

399
00:17:50,341 --> 00:17:52,410
Какво... П...
Сигурен ли си в това?

400
00:17:52,544 --> 00:17:55,080
Защото Яспър
е основно блатиста местност.

401
00:17:55,213 --> 00:17:57,549
Е, вече не, Елиас.

402
00:17:57,649 --> 00:17:59,117
Вътре в багажника

403
00:17:59,217 --> 00:18:00,719
беше тялото на Ейвъри Бърк,

404
00:18:00,852 --> 00:18:03,722
все още носи пижама
от нощта, когато беше отведена.

405
00:18:03,855 --> 00:18:05,757
Съдебният лекар каза
вратът й беше счупен.

406
00:18:05,857 --> 00:18:08,527
И на 50 ярда, откриха депутати

407
00:18:08,627 --> 00:18:10,796
празна кутия Haeberlin.

408
00:18:10,896 --> 00:18:13,064
Ейвъри не ти трябваше, така че...

409
00:18:13,164 --> 00:18:14,800
слагаш я
бързо от мизерията си.

410
00:18:14,900 --> 00:18:18,269
Но Калия, аз съм...
Отне малко време, обзалагам се.

411
00:18:18,369 --> 00:18:19,905
И ти го направи
Бог знае какво за нея.

412
00:18:20,038 --> 00:18:22,007
уау

413
00:18:22,874 --> 00:18:26,512
Пропуснал си съществена част
на моя М.О., Д.А.

414
00:18:26,578 --> 00:18:29,080
Няма тяло, няма престъпление.

415
00:18:29,180 --> 00:18:31,249
Затова оставих всичките си жертви

416
00:18:31,349 --> 00:18:33,719
- в заровени транспортни контейнери.
- Един от които

417
00:18:33,785 --> 00:18:35,954
е намерен в Якима,
Вашингтон, началото на 2022 г.

418
00:18:36,054 --> 00:18:38,456
<i>Другият, който взривихте.</i>

419
00:18:38,557 --> 00:18:40,025
Точно преди да убиеш
чичо ти.

420
00:18:40,091 --> 00:18:42,260
И така, няма повече място в хана.

421
00:18:42,360 --> 00:18:44,095
Хм.

422
00:18:44,229 --> 00:18:47,032
Ти отрови Сайръс.
Полицаите ви дърпаха по петите.

423
00:18:47,132 --> 00:18:49,467
Трябваше да се прибереш
на вашето семейство в Сиатъл.

424
00:18:49,601 --> 00:18:53,171
И все пак,
ти-ти имаш този порок.

425
00:18:53,271 --> 00:18:54,606
В кръвта ти е.

426
00:18:55,541 --> 00:18:58,276
Което означава, че когато сте готови,
трябваше да импровизираш,

427
00:18:58,376 --> 00:19:01,212
и ако не за изменението на климата,
щеше да имаш

428
00:19:01,279 --> 00:19:03,515
"няма тяло, няма престъпление."

429
00:19:04,983 --> 00:19:06,818
<i>Войт изглежда ужасно погълнат</i>

430
00:19:06,918 --> 00:19:08,453
в тези снимки от местопрестъплението.

431
00:19:08,587 --> 00:19:10,622
Не е като Войт
да изтегля това.

432
00:19:10,722 --> 00:19:12,257
аз знам

433
00:19:12,323 --> 00:19:13,925
<i>Чувам, че сте обърнали нов лист.</i>

434
00:19:13,992 --> 00:19:16,027
къде е тя

435
00:19:17,529 --> 00:19:19,565
Елиас, знаеш ли нещо?

436
00:19:22,300 --> 00:19:24,335
Ще ти покажа къде е тя.

437
00:19:31,309 --> 00:19:32,944
О, не, не, не, не.

438
00:19:35,013 --> 00:19:37,248
Ако искаш нейното тяло,

439
00:19:37,315 --> 00:19:39,551
Трябва лично да те заведа там.

440
00:19:50,696 --> 00:19:52,631
- Извинете, че закъсняхме.
- Пропуснах фойерверките.

441
00:19:52,698 --> 00:19:54,933
- Шоуто не е свършило.
- Емили,

442
00:19:55,033 --> 00:19:56,835
по ваша команда,
тук е цялото

443
00:19:56,935 --> 00:19:59,504
тъжна история на...

444
00:19:59,605 --> 00:20:02,473
Калия и Ейвъри Бърк.

445
00:20:02,574 --> 00:20:05,343
Така че NCBI никога не е имал Voit
или неговата мрежа

446
00:20:05,476 --> 00:20:07,112
на техния радар досега,

447
00:20:07,178 --> 00:20:08,780
и в началото
на това разследване,

448
00:20:08,847 --> 00:20:10,716
това изглеждаше като повторение
по делото Laci Peterson.

449
00:20:10,849 --> 00:20:12,017
вярно 2002 г.,

450
00:20:12,117 --> 00:20:13,585
Модесто, Калифорния,
убита жена...

451
00:20:13,685 --> 00:20:16,121
- Бременна жена е убита.
- ...от нейния блудлив съпруг.

452
00:20:16,221 --> 00:20:17,522
И така, естествено, тук,
всички очи

453
00:20:17,656 --> 00:20:19,224
обърна се към Калия
развратен съпруг.

454
00:20:19,357 --> 00:20:20,626
Да, това би бил Тристан Бърк.

455
00:20:20,692 --> 00:20:23,194
Той каза на жена си
и снаха му

456
00:20:23,328 --> 00:20:25,063
че майка му е паднала
и тя беше в болница.

457
00:20:25,163 --> 00:20:28,533
Наистина, това беше извинение,
защото щеше да се измъкне

458
00:20:28,667 --> 00:20:30,335
с една от любовниците си.

459
00:20:30,435 --> 00:20:31,770
Предвид обстоятелствата,
Искам да кажа, Тристан

460
00:20:31,870 --> 00:20:32,971
все още може да е добре за него.

461
00:20:33,071 --> 00:20:34,472
Да, не можем да отстъпим

462
00:20:34,572 --> 00:20:35,641
комплектът за убийство.

463
00:20:35,707 --> 00:20:37,943
- Напълно съм с теб.
- Ние също

464
00:20:38,043 --> 00:20:39,344
трябва да получите достъп

465
00:20:39,410 --> 00:20:41,412
към цифровото устройство на Тристан
комуникации, за да видите

466
00:20:41,546 --> 00:20:43,048
ако е бил някога
в контакт с Voit.

467
00:20:43,148 --> 00:20:45,216
Чакай, w... Изчакай секунда.
Аз-ще ти дам

468
00:20:45,316 --> 00:20:46,985
случаят Хеберлин
е подозрително,

469
00:20:47,052 --> 00:20:48,553
но ние знаем Voit
и това не е той.

470
00:20:48,654 --> 00:20:50,221
Заради виктимологията?

471
00:20:50,321 --> 00:20:51,422
Цялата работа.

472
00:20:51,522 --> 00:20:53,091
Твърде интимно е.

473
00:20:53,224 --> 00:20:55,426
- Интимен?
- Убийствата на Калия и Ейвъри

474
00:20:55,526 --> 00:20:58,563
са престъпления от страст,
не психопатия.

475
00:20:58,664 --> 00:20:59,831
Тогава защо е Войт

476
00:20:59,898 --> 00:21:01,332
избирайки да се намекне
в него?

477
00:21:01,432 --> 00:21:02,868
Ще заложа парите си

478
00:21:02,968 --> 00:21:04,602
на той търси
за шанс за бягство.

479
00:21:04,736 --> 00:21:07,172
Хайде, това никога няма да стане.

480
00:21:07,272 --> 00:21:09,240
С цялото ми уважение
на местната полиция,

481
00:21:09,340 --> 00:21:11,376
Войт може да види меко място.

482
00:21:11,442 --> 00:21:13,278
Това го поставя временно

483
00:21:13,378 --> 00:21:16,247
но напълно
в D.A. Попечителството на Джой.

484
00:21:16,381 --> 00:21:18,984
Дейв, Джей Джей, Тайлър, имаме нужда
за да сте сигурни, че Войт няма да се отклони

485
00:21:19,084 --> 00:21:20,251
докато той е включен
неговата малка екскурзия.

486
00:21:20,351 --> 00:21:21,619
Тара, Люк,

487
00:21:21,720 --> 00:21:23,021
доведи Тристан Бърк
за разпит,

488
00:21:23,121 --> 00:21:24,656
направете му профил.

489
00:21:24,756 --> 00:21:26,958
Пенелопе, трябва ни
още едно дълбоко гмуркане

490
00:21:27,058 --> 00:21:28,259
в комуникациите на Voit.

491
00:21:28,359 --> 00:21:30,361
Възможно ли е да сме пропуснали нещо?

492
00:21:30,461 --> 00:21:32,297
Абсолютно не бихме могли да имаме...

493
00:21:33,699 --> 00:21:36,835
... и, добре, разбрахте.

494
00:21:42,640 --> 00:21:44,342
Едно е сигурно.

495
00:21:44,442 --> 00:21:46,444
Ще бъде добре
да подиша чист въздух.

496
00:21:46,544 --> 00:21:48,279
майната ти

497
00:21:48,379 --> 00:21:51,116
По-добре оставете спящите кучета да лежат.

498
00:21:51,216 --> 00:21:53,584
нямам избор

499
00:21:54,886 --> 00:21:57,255
Винаги има избор.

500
00:21:57,355 --> 00:21:59,791
Просто ме остави на мира.

501
00:22:01,026 --> 00:22:02,627
Тъкмо си вземам кафе.

502
00:22:03,461 --> 00:22:05,230
Въпреки това, трябва да кажа,

503
00:22:05,330 --> 00:22:07,232
ти ме накара да се замисля

504
00:22:07,298 --> 00:22:09,334
че просто може би...

505
00:22:10,168 --> 00:22:13,972
А, но и двамата знаем, че си просто
дърпам веригата на всички тук.

506
00:22:14,072 --> 00:22:15,340
аз не съм

507
00:22:15,473 --> 00:22:17,475
Калия и нейното семейство, те...

508
00:22:18,676 --> 00:22:20,345
... те заслужават справедливост.

509
00:22:26,918 --> 00:22:28,086
О, той идва.

510
00:22:28,153 --> 00:22:29,855
- Ето го.
- Извинете, господин войт.

511
00:22:29,988 --> 00:22:32,791
Войт. Има ли още жертви?

512
00:22:32,891 --> 00:22:34,492
Ти ли уби Калия?

513
00:22:34,592 --> 00:22:35,727
Ти-ти!

514
00:22:35,827 --> 00:22:38,496
Ти уби дъщеря ми,
по дяволите!

515
00:22:38,629 --> 00:22:41,099
ааа! Не. Ааа!

516
00:22:41,199 --> 00:22:43,001
- Не! Дай ми го!
- Какво направи с тялото?

517
00:22:43,134 --> 00:22:44,269
Дай ми го!

518
00:22:44,335 --> 00:22:46,204
ще ти покажа
как изглежда справедливостта!

519
00:22:46,304 --> 00:22:47,839
господине Господине, сър, сър.

520
00:22:47,939 --> 00:22:50,208
Всичко е наред. Всичко е наред.

521
00:22:50,308 --> 00:22:51,642
Всичко е наред.
Всичко ще е наред.

522
00:22:51,743 --> 00:22:53,378
Той ми взе момиченцето.

523
00:22:53,478 --> 00:22:54,512
аз знам

524
00:22:54,612 --> 00:22:56,647
Знам, знам.

525
00:22:58,784 --> 00:23:01,252
Ще поискаш ли
смъртното наказание?

526
00:23:05,290 --> 00:23:07,058
аз не знам
какво си мислех.

527
00:23:07,893 --> 00:23:10,228
Все едно ще получа
на този човек да бъде охраняван

528
00:23:10,328 --> 00:23:11,997
- от половината проклет щат?
- Вашите емоции

529
00:23:12,097 --> 00:23:15,033
- са разбираеми.
- Ами аз-аз просто...

530
00:23:15,133 --> 00:23:16,567
толкова объркан, това е всичко.

531
00:23:16,701 --> 00:23:18,303
Сега, до вчера,

532
00:23:18,369 --> 00:23:20,538
всички казваха
Съпругът на Калия го направи.

533
00:23:20,638 --> 00:23:24,542
И тогава намериха
Колата на Калия и те намериха...

534
00:23:30,648 --> 00:23:32,717
Намериха малката Ейвъри.

535
00:23:34,519 --> 00:23:37,322
Сега казват на всички
че това-това...

536
00:23:37,422 --> 00:23:40,691
Си-Сикариус убиец
е отговорен?

537
00:23:40,758 --> 00:23:42,727
разбирам го

538
00:23:42,828 --> 00:23:44,562
Трудно се обработва.

539
00:23:44,629 --> 00:23:48,033
Е, знаеш ли,
ако трябва да съм честен, аз...

540
00:23:48,133 --> 00:23:50,468
Дори не съм искал да си призная
тя е била убита.

541
00:23:50,601 --> 00:23:52,270
Не, не, сър.

542
00:23:52,403 --> 00:23:55,540
Исках да продължат да го наричат
случай на изчезнали лица

543
00:23:55,606 --> 00:23:58,910
или като отвличане,
защото...

544
00:23:58,977 --> 00:24:00,846
това означаваше, че има надежда.

545
00:24:03,014 --> 00:24:04,816
Надявам се, че...

546
00:24:04,916 --> 00:24:07,518
тя и моето внуче
щеше да се прибере у дома.

547
00:24:08,619 --> 00:24:10,488
жив.

548
00:24:10,588 --> 00:24:13,458
Как се справя вашето семейство?

549
00:24:13,591 --> 00:24:15,293
сега...

550
00:24:15,393 --> 00:24:17,628
това е като божи дар

551
00:24:17,728 --> 00:24:21,199
че жена ми...
тя почина от COVID.

552
00:24:22,167 --> 00:24:24,202
Но дъщеря ми Райли...

553
00:24:25,904 --> 00:24:29,507
Е, тя не беше същата
откакто Калия си отиде.

554
00:24:30,341 --> 00:24:31,542
Виж, тя-тя каза, че знае

555
00:24:31,642 --> 00:24:33,144
този Тристан
беше излизал,

556
00:24:33,244 --> 00:24:34,412
и тя не каза нищо.

557
00:24:34,512 --> 00:24:37,315
Реши, че това не е нейна работа.

558
00:24:38,649 --> 00:24:40,986
Когато не можаха да го приберат

559
00:24:41,119 --> 00:24:43,154
за убийствата,

560
00:24:43,288 --> 00:24:45,790
всичко, което можеше да направи
просто се уверете

561
00:24:45,857 --> 00:24:47,158
той не получи нищо

562
00:24:47,258 --> 00:24:49,327
това беше с право
собственост на семейството ни.

563
00:24:50,128 --> 00:24:53,831
Мислиш ли, че Райли
бихте ли искали да говорите с нас?

564
00:24:53,932 --> 00:24:56,234
да да, да Да, сър.

565
00:24:56,334 --> 00:24:58,269
Тя-тя ще помогне с каквото може.

566
00:24:59,104 --> 00:25:00,538
Просто изглежда като всеки път

567
00:25:00,638 --> 00:25:03,041
тя е готова
да направя крачка напред...

568
00:25:04,075 --> 00:25:06,144
...без сестра си...

569
00:25:07,645 --> 00:25:09,847
...нещо подобно просто...

570
00:25:11,016 --> 00:25:13,384
...дърпа я обратно
в болката.

571
00:25:22,693 --> 00:25:24,362
Г-н Бърк. Ние наистина ценим

572
00:25:24,495 --> 00:25:26,097
ти доброволно идваш
и говори с нас.

573
00:25:26,197 --> 00:25:28,033
Аз съм SSA Тара Луис.

574
00:25:28,133 --> 00:25:29,667
SSA Люк Алвес.

575
00:25:29,767 --> 00:25:31,202
Седнете.

576
00:25:31,302 --> 00:25:34,472
Е, знаете, цялото това
опитът е, ъъ...

577
00:25:34,539 --> 00:25:36,841
невероятно сюрреалистично, нали?

578
00:25:36,908 --> 00:25:38,776
Искам да кажа, четири години,
опитаха се да ме затворят

579
00:25:38,876 --> 00:25:41,812
за убийството на дъщеря ми
и съпруга.

580
00:25:41,879 --> 00:25:44,515
Фактът, който всъщност изровихте
истината, искам да кажа,

581
00:25:44,615 --> 00:25:46,551
- това е хубаво нещо.
- Всъщност,

582
00:25:46,684 --> 00:25:48,619
можете да благодарите на D.A. радост.

583
00:25:50,388 --> 00:25:51,756
Д.А. радост?

584
00:25:51,856 --> 00:25:53,024
да

585
00:25:53,124 --> 00:25:54,559
Да, не мисля така.

586
00:25:54,692 --> 00:25:56,661
Искам да кажа, човекът е имал
тежко за мен от първия ден.

587
00:25:56,727 --> 00:25:58,829
Имам предвид, сложете GPS монитори
на моята кола,

588
00:25:58,930 --> 00:26:00,898
сложи тел на бившата ми приятелка.

589
00:26:00,999 --> 00:26:02,600
Искам да кажа, сериозно
опитвайки се да ме нагласи.

590
00:26:02,700 --> 00:26:04,936
Надявах се да ме доведеш тук
защото разследваш

591
00:26:05,070 --> 00:26:06,504
лошото поведение на този копеле.

592
00:26:06,571 --> 00:26:07,738
Можете да оцените

593
00:26:07,872 --> 00:26:09,674
защо си бил
считан за заподозрян.

594
00:26:09,740 --> 00:26:11,576
нали Искам да кажа, онази нощ

595
00:26:11,709 --> 00:26:13,411
Калия и Ейвъри изчезнаха,
ти беше...

596
00:26:13,511 --> 00:26:15,380
Виж какво правиш
искаш ли да кажа?

597
00:26:15,446 --> 00:26:16,747
Бях скапан съпруг?

598
00:26:16,847 --> 00:26:18,383
окей

599
00:26:18,483 --> 00:26:21,319
Излъгах за
чукаш се, става ли?

600
00:26:21,419 --> 00:26:22,787
Виновен.

601
00:26:22,920 --> 00:26:25,190
Това не ме прави
проклет убиец.

602
00:26:26,524 --> 00:26:28,126
И така, какво сме ние всъщност
правиш тук?

603
00:26:28,226 --> 00:26:30,595
Вашата жена и дъщеря
бяха обявени за изчезнали

604
00:26:30,695 --> 00:26:32,597
от сестрата на Калия Райли.

605
00:26:32,697 --> 00:26:34,199
И тогава мина повече от седмица

606
00:26:34,265 --> 00:26:36,201
за да интервюирате
с полицията.

607
00:26:36,301 --> 00:26:37,602
Кога-когато най-накрая го направи,
ти предложи

608
00:26:37,735 --> 00:26:39,004
- че жена ти
- Не, няма да правим това.

609
00:26:39,104 --> 00:26:40,305
взе дъщеря ти
и те остави.

610
00:26:40,438 --> 00:26:41,939
Ние няма да правим това. хайде

611
00:26:42,073 --> 00:26:43,541
Добре, и тогава взе
още седем дни

612
00:26:43,641 --> 00:26:45,110
преди да си позволил
претърсване на дома ви.

613
00:26:45,243 --> 00:26:47,278
Да, където намериха
следи от кръв в кухнята ми.

614
00:26:47,378 --> 00:26:49,547
И какво, аз съм шибан убиец
и глупак?

615
00:26:49,614 --> 00:26:50,848
Това не е, което казваме.

616
00:26:50,948 --> 00:26:52,984
да добре
Казвам, че приключих тук.

617
00:26:53,751 --> 00:26:54,885
Какво ще кажете за това?

618
00:26:58,889 --> 00:27:02,393
Знаеш ли, всички ченгета
са същите по дяволите.

619
00:27:02,460 --> 00:27:05,463
Имаш своя човек, по дяволите

620
00:27:05,563 --> 00:27:06,797
сериен убиец,

621
00:27:06,897 --> 00:27:09,167
и ето те все още...

622
00:27:09,300 --> 00:27:11,802
все още се опитва да ме заключи
в клетка.

623
00:27:11,902 --> 00:27:14,705
Добре.

624
00:27:45,970 --> 00:27:47,438
Искам да се уверя
имаш ли ясен изстрел?

625
00:27:47,538 --> 00:27:49,006
Да, не ме изкушавай.

626
00:27:49,840 --> 00:27:52,177
- Хайде сега, да тръгваме. Заведи ме при нея.
- Само-само...

627
00:27:52,277 --> 00:27:53,878
дай ми секунда

628
00:28:02,487 --> 00:28:05,056
♪

629
00:28:24,075 --> 00:28:25,810
Би било някакъв трик
да избягам сега.

630
00:28:25,876 --> 00:28:29,114
Да, но може и да не е така
бъди за това.

631
00:28:32,683 --> 00:28:35,186
Войт. къде е тя

632
00:28:35,253 --> 00:28:37,155
Недалеч.

633
00:28:37,222 --> 00:28:39,424
♪ ♪

634
00:28:52,737 --> 00:28:54,239
♪ ♪

635
00:28:55,906 --> 00:28:57,575
Войт!

636
00:29:06,451 --> 00:29:07,418
Войт!

637
00:29:07,518 --> 00:29:10,121
Спри!

638
00:29:11,356 --> 00:29:13,791
хей Ще те застреляме.

639
00:29:13,891 --> 00:29:15,626
По дяволите се опитваш да теглиш?

640
00:29:17,262 --> 00:29:19,096
Копайте там.

641
00:29:22,300 --> 00:29:24,469
копай Точно тук.

642
00:29:29,640 --> 00:29:31,742
Жена ми ще бъде веднага с вас.

643
00:29:31,809 --> 00:29:33,778
Извинете за натрапването.

644
00:29:33,878 --> 00:29:35,846
Ех

645
00:29:35,946 --> 00:29:38,883
Имаш работа за вършене, нали?

646
00:29:45,990 --> 00:29:48,259
А, нямаше ли го някога
лавица за книги

647
00:29:48,359 --> 00:29:50,495
в тази стена там?

648
00:29:50,595 --> 00:29:52,263
да Да, как разбра?

649
00:29:52,363 --> 00:29:54,131
Доказателствени снимки?

650
00:29:54,265 --> 00:29:56,434
- да
- Съжалявам, че ви накарах да чакате.

651
00:29:56,501 --> 00:29:58,169
Изобщо не е проблем.

652
00:29:58,269 --> 00:30:00,838
Има смисъл
защо ФБР е тук,

653
00:30:00,938 --> 00:30:02,207
но трябва да кажа,

654
00:30:02,307 --> 00:30:04,275
Малко съм изненадан
отне толкова време.

655
00:30:04,342 --> 00:30:07,178
Обикновено трябва да бъдем
поканен, но в този момент,

656
00:30:07,312 --> 00:30:09,146
ние следваме
защото заподозреният

657
00:30:09,247 --> 00:30:11,316
Елиас Фойт има жертви
в цялата страна.

658
00:30:11,449 --> 00:30:14,018
Хм. А, Войт?

659
00:30:14,118 --> 00:30:16,454
Той е убиецът от Сикариус?

660
00:30:16,554 --> 00:30:18,456
- Той е.
- Убил ли е

661
00:30:18,523 --> 00:30:20,391
сестра ми и нейното бебе?

662
00:30:20,491 --> 00:30:23,761
Това е, което сме тук
за да разберете.

663
00:30:42,480 --> 00:30:43,848
Отворете ги.

664
00:30:49,787 --> 00:30:51,121
Това е Калия.

665
00:30:51,188 --> 00:30:53,658
Войт знаеше точно
къде да я намеря.

666
00:31:04,034 --> 00:31:05,870
<i>ГАРСИЯ
Горещо от пресата,</i>

667
00:31:06,003 --> 00:31:07,405
<i>тези останки, до които Войт те доведе
всъщност са на Калия Бърк.</i>

668
00:31:07,505 --> 00:31:08,706
Обаче ДНК-то на Войт
не е на тялото й

669
00:31:08,806 --> 00:31:10,375
или върху тези чанти за съхранение.

670
00:31:10,475 --> 00:31:12,209
- Това не е голяма изненада.
<i>- О, искаш едно от тези.</i>

671
00:31:12,343 --> 00:31:15,846
Е, познайте чия беше ДНК
намазан навсякъде по тези кошчета?

672
00:31:15,913 --> 00:31:17,047
На Тристан Бърк.

673
00:31:17,147 --> 00:31:19,750
Така че, Тристан трябва да бъде
някакъв вид

674
00:31:19,850 --> 00:31:22,753
външен кръг
Мрежа Sicarius wannabe

675
00:31:22,887 --> 00:31:24,722
- които някак си пренебрегнахме.
- Успокой се, Шийла.

676
00:31:24,822 --> 00:31:27,024
Това „по някакъв начин“ би било <i>moi</i>
и пренебрегвам zilch.

677
00:31:27,091 --> 00:31:30,261
Пуснах цифрови следи
докато кибер кравите се прибраха у дома,

678
00:31:30,361 --> 00:31:33,664
Направих кръстосана препратка към това
със системата за цифрови съобщения

679
00:31:33,731 --> 00:31:34,865
че войт ни се предаде.

680
00:31:34,965 --> 00:31:36,434
На никое място, без време, без точка,

681
00:31:36,534 --> 00:31:38,403
дали Тристан се свърза с Voit

682
00:31:38,503 --> 00:31:40,104
- или обратното.
<i>- Не разбирам.</i>

683
00:31:40,204 --> 00:31:41,972
Ако не говореха,
откъде знаеше точно

684
00:31:42,072 --> 00:31:43,508
- къде да намеря това тяло?
- Ще ти кажа

685
00:31:43,608 --> 00:31:45,376
как точно намери това тяло,

686
00:31:45,443 --> 00:31:48,078
и няма нищо общо с
той е участник в убийството.

687
00:31:48,212 --> 00:31:49,747
Той изигра същото
игра за профилиране

688
00:31:49,847 --> 00:31:53,050
играех с
старият ми партньор Джейсън Гидиън.

689
00:31:53,150 --> 00:31:54,385
„Аз съм Неподчиненият“.

690
00:31:54,485 --> 00:31:56,186
Мислиш, че е направил извод
собствения му профил

691
00:31:56,287 --> 00:31:58,055
<i>и си представи себе си
като нападател.</i>

692
00:31:58,155 --> 00:31:59,890
<i>Не трябваше да прави изводи за нищо.</i>

693
00:31:59,990 --> 00:32:02,627
Дойде му инстинктивно
защото той е сериен убиец.

694
00:32:02,727 --> 00:32:05,229
Точно за него,
това е като начина, по който един музикант

695
00:32:05,330 --> 00:32:06,664
<i>може лесно да вземе
и играйте заедно</i>

696
00:32:06,764 --> 00:32:08,633
с непознат
прогресия на акорда.

697
00:32:08,733 --> 00:32:11,268
Плюс това той знае мястото на погребението
като опакото на ръката си.

698
00:32:11,369 --> 00:32:12,970
Имам предвид, като се има предвид почвата,
има само едно логично място

699
00:32:13,103 --> 00:32:15,606
можеше да погребе тялото.

700
00:32:15,706 --> 00:32:16,707
Това е един ад
на магически трик.

701
00:32:16,774 --> 00:32:17,842
Сигурно е като ада

702
00:32:17,942 --> 00:32:19,243
- не е магия.
- Но...

703
00:32:19,310 --> 00:32:20,811
Войт прави номер.

704
00:32:20,911 --> 00:32:22,780
Той не искаше
шансът да избягаш

705
00:32:22,913 --> 00:32:26,250
колкото искаше
да използвате този студен случай

706
00:32:26,317 --> 00:32:27,585
за да може да бъде осъден

707
00:32:27,652 --> 00:32:29,487
в държавен съд
и осъден на смърт.

708
00:32:29,620 --> 00:32:30,821
Върнахме се

709
00:32:30,921 --> 00:32:32,957
нашия лабораторен доклад
по случая Хеберлин,

710
00:32:33,090 --> 00:32:34,892
и те казват
този случай е произведен

711
00:32:34,959 --> 00:32:36,661
- през 2023г.
- Това е след Войт

712
00:32:36,761 --> 00:32:38,996
- беше в ареста.
- Да, за мен няма смисъл.

713
00:32:39,096 --> 00:32:42,166
Става, ако се опитвате
да рамкираш войт.

714
00:32:42,299 --> 00:32:44,469
Да го поставиш в рамка?
Той-той намери проклетото тяло.

715
00:32:44,569 --> 00:32:46,036
<i>О, JJ е прав.</i>

716
00:32:46,136 --> 00:32:48,205
И от Войт се опитва да вземе
предимството на този студен случай,

717
00:32:48,305 --> 00:32:49,407
той ще се справи
адски много по-трудно

718
00:32:49,474 --> 00:32:50,675
да осъди истинския убиец.

719
00:32:50,808 --> 00:32:52,410
П-Чакай. М-Може би това е било винаги

720
00:32:52,510 --> 00:32:54,345
част от плана на Войт
с Тристан Бърк.

721
00:32:54,479 --> 00:32:57,915
Може да е част
от нечий план. Гарсия,

722
00:32:58,015 --> 00:32:59,750
<i>- прибраха ли Тристан?</i>
- Ами да.

723
00:32:59,817 --> 00:33:01,251
Маршалите просто го направиха и той е

724
00:33:01,352 --> 00:33:02,587
<i>на път към вас, докато говорим.</i>

725
00:33:02,653 --> 00:33:03,921
окей Ще се свържем с вас.

726
00:33:03,988 --> 00:33:05,022
Ние сме готови.

727
00:33:05,122 --> 00:33:06,323
Трябва да вземем Войт

728
00:33:06,457 --> 00:33:08,393
да се изправи пред факта
че ако той не си признае,

729
00:33:08,493 --> 00:33:10,094
истинският убиец
се измъква с това.

730
00:33:10,160 --> 00:33:12,897
- Нека говоря с него.
- Не, JJ, позволи ми?

731
00:33:31,949 --> 00:33:34,685
Страхотно представяне днес.

732
00:33:36,654 --> 00:33:38,188
защо си тук

733
00:33:38,989 --> 00:33:40,625
Знам, че искаш
щата Северна Каролина

734
00:33:40,725 --> 00:33:42,927
да те призная за виновен
и да те убия.

735
00:33:43,027 --> 00:33:46,196
И аз-заклевам се,
Иска ми се да го направят.

736
00:33:46,296 --> 00:33:48,733
Но проблемът е, че означава
лицето или лицата

737
00:33:48,833 --> 00:33:50,234
които всъщност са отговорни

738
00:33:50,334 --> 00:33:52,570
за убийството на Калия
и Ейвъри Бърк

739
00:33:52,703 --> 00:33:53,804
ще избяга от правосъдието.

740
00:33:53,871 --> 00:33:56,006
Да, Тайлър,
не знаеш нищо.

741
00:33:57,141 --> 00:33:59,610
Бъдете сериозни.
Вашият екип разбра това.

742
00:33:59,710 --> 00:34:01,579
Ако зависеше от теб
и Д.А. радост,

743
00:34:01,712 --> 00:34:04,348
докладът по случая Хеберлин
щеше да бъде погребан

744
00:34:04,449 --> 00:34:07,217
и Тристан Бърк и Елиас Войт

745
00:34:07,317 --> 00:34:10,320
ще бъде съден
за заговор за смъртоносно убийство.

746
00:34:10,421 --> 00:34:13,791
Хей, трябва да кажеш на местните
точно какво става тук.

747
00:34:15,493 --> 00:34:18,596
Осъзнаваш това, ако не бях
се съгласи да се отдаде на всичко това,

748
00:34:18,729 --> 00:34:22,433
тогава тялото на Калия никога няма да стане
са намерени, нали?

749
00:34:22,533 --> 00:34:24,569
И никой

750
00:34:24,669 --> 00:34:27,037
някога би платил
за нейната смърт, така че...

751
00:34:29,173 --> 00:34:31,942
- ...по-добре Сикариус, отколкото никой.
- Можете да промените това.

752
00:34:32,076 --> 00:34:33,644
Да, и ти можеш да си вършиш работата.

753
00:34:35,045 --> 00:34:36,881
Можете да опитате
четене на досието по делото,

754
00:34:36,947 --> 00:34:39,416
защото всичко, от което се нуждаете
разберете, че това е точно там.

755
00:34:39,550 --> 00:34:41,686
Но ако не можете да направите това...

756
00:34:41,752 --> 00:34:44,555
ако не можеш да го разбереш...

757
00:34:44,622 --> 00:34:47,958
след това Сикарий
ще умре за греховете си.

758
00:34:50,861 --> 00:34:53,130
Кълна се в Бога.

759
00:34:53,263 --> 00:34:55,165
веднага щом свърши това лайно,
Съдя се по дяволите

760
00:34:55,265 --> 00:34:58,202
от куца радост
и вие шибаните

761
00:34:58,268 --> 00:35:00,170
Вие гледате.

762
00:35:00,270 --> 00:35:03,307
- Добре.
- Да, добре, наредете се.

763
00:35:04,141 --> 00:35:05,743
Смешно ли ти е това?

764
00:35:05,810 --> 00:35:07,111
чуй ме

765
00:35:07,244 --> 00:35:08,779
Ако не беше
шибане наоколо

766
00:35:08,913 --> 00:35:11,248
и лъжем ченгетата, ние
дори нямаше да е тук в момента.

767
00:35:11,315 --> 00:35:12,650
Твоето проклето ДНК

768
00:35:12,783 --> 00:35:14,619
е навсякъде в тези кошчета
заедно с тялото на Калия.

769
00:35:14,752 --> 00:35:16,787
да, добре,
защото те са мои.

770
00:35:16,921 --> 00:35:17,822
Какво от това?

771
00:35:17,955 --> 00:35:19,490
Използвах ги, за да преместя всичките си лайна

772
00:35:19,590 --> 00:35:21,158
в къщата на К
когато се оженихме.

773
00:35:21,291 --> 00:35:22,793
- Бяха в мазето.
- Какво от това?

774
00:35:22,893 --> 00:35:25,763
Значи убиецът ги е откраднал
заедно с Калия и Ейвъри?

775
00:35:25,830 --> 00:35:29,066
аз не знам
Изглежда така, нали?

776
00:35:30,635 --> 00:35:32,537
Кажи ми нещо, Тристан.

777
00:35:33,437 --> 00:35:34,705
какво?

778
00:35:35,540 --> 00:35:37,407
Защо се оженихте?

779
00:35:42,146 --> 00:35:44,081
Защото Калия забременя.

780
00:35:44,148 --> 00:35:46,283
И за да бъда честен,

781
00:35:46,350 --> 00:35:49,153
Казах й, че ще платя
да се погрижа за него,

782
00:35:49,286 --> 00:35:51,355
но тя не чуваше
нещо от това.

783
00:35:51,455 --> 00:35:52,823
разбира се

784
00:35:55,159 --> 00:35:57,695
И тогава майка ми разбра.

785
00:35:57,795 --> 00:35:59,997
Така че трябваше да постъпя правилно.

786
00:36:00,130 --> 00:36:02,667
Дори не знаеш
колко пъти

787
00:36:02,767 --> 00:36:06,370
Всъщност се молих да бъда свободен.

788
00:36:07,304 --> 00:36:09,774
И така вашите молитви
беше отговорено.

789
00:36:09,874 --> 00:36:11,842
не

790
00:36:14,311 --> 00:36:16,881
Виж, знам
Не съм добър човек...

791
00:36:17,682 --> 00:36:19,516
...но кълна се в Бога...

792
00:36:20,350 --> 00:36:22,452
...И аз не съм лош човек.

793
00:36:29,159 --> 00:36:30,795
честно казано?

794
00:36:30,861 --> 00:36:33,664
Не съм сигурен какво по дяволите
Гледам тук.

795
00:36:33,764 --> 00:36:35,399
Ако приемем това, което каза преди...

796
00:36:35,532 --> 00:36:37,702
че това е престъпление от страст,
не психопатия...

797
00:36:37,835 --> 00:36:39,970
тогава този мотив
все още се приземява силно върху Тристан.

798
00:36:40,037 --> 00:36:41,639
Защото това е истинският убиец

799
00:36:41,706 --> 00:36:43,608
залагаше от самото начало.

800
00:36:43,708 --> 00:36:46,877
Така че, нека помислим по-усилено
относно този сайт за изхвърляне.

801
00:36:46,977 --> 00:36:48,879
Дистанционно е,
което означава, който го е избрал

802
00:36:48,979 --> 00:36:51,348
трябваше да има
много опит там.

803
00:36:51,415 --> 00:36:52,717
години.

804
00:36:52,850 --> 00:36:54,151
Това не е Тристан.

805
00:36:54,251 --> 00:36:56,987
Той само се премести тук
когато се жени за Калия.

806
00:36:57,054 --> 00:36:58,388
Той също не е характерен тип.

807
00:36:58,522 --> 00:37:02,159
Така че, ако "престъпление от страст,"
тогава "истински убиец"

808
00:37:02,226 --> 00:37:04,762
трябва да е някой с интимен
познаване на Yasper Creek,

809
00:37:04,895 --> 00:37:08,432
и вероятно толкова близо
на Калия, емоционално,

810
00:37:08,532 --> 00:37:10,000
като собствен съпруг.

811
00:37:10,067 --> 00:37:12,970
Трябва да бъде
член на семейството.

812
00:37:13,070 --> 00:37:14,004
Няма начин.

813
00:37:14,071 --> 00:37:15,272
Хайде, видяхме колко

814
00:37:15,372 --> 00:37:16,641
загубата на Калия
и нейната дъщеря

815
00:37:16,741 --> 00:37:18,508
се е разбил
нейното оцеляло семейство.

816
00:37:18,609 --> 00:37:20,244
аз знам Но имаме нужда

817
00:37:20,344 --> 00:37:22,012
за да изглежда Гарсия
в техния произход.

818
00:37:29,286 --> 00:37:32,022
Здравейте, г-н Фауст. Съжаляваме
да те безпокоя в този час.

819
00:37:32,122 --> 00:37:34,659
Ъ-ъ, не, не. Моля, влезте.

820
00:37:34,759 --> 00:37:36,827
Райли е точно там долу.

821
00:37:41,999 --> 00:37:43,533
Д.А. Джой току-що се обади.

822
00:37:43,634 --> 00:37:46,036
Много съжаляваме.

823
00:37:46,103 --> 00:37:48,873
Е, поне
тя се прибира.

824
00:37:48,939 --> 00:37:50,440
Как можем да ви помогнем?

825
00:37:50,540 --> 00:37:52,276
Трябва да говорим с Джеси.

826
00:37:52,376 --> 00:37:53,543
аз?

827
00:37:53,644 --> 00:37:54,645
П-за какво?

828
00:37:54,745 --> 00:37:56,280
Може би искате да дойдете с нас.

829
00:37:56,380 --> 00:37:57,481
ти сериозно ли

830
00:37:57,614 --> 00:37:59,950
- Какво става?
- Нищо не става.

831
00:38:04,454 --> 00:38:05,756
Джеси.

832
00:38:18,535 --> 00:38:19,737
Не разбираш!

833
00:38:19,804 --> 00:38:22,707
Не, не го правя.

834
00:38:31,048 --> 00:38:32,549
Джеси Пул.

835
00:38:32,649 --> 00:38:35,886
37 години, роден и израснал
тук във Фрайърс Таун.

836
00:38:35,986 --> 00:38:39,356
Дърводелец по професия,
но дългогодишен доброволец

837
00:38:39,456 --> 00:38:40,925
за горската служба.

838
00:38:41,025 --> 00:38:45,062
Прекарах много време
около Яспър.

839
00:38:45,930 --> 00:38:47,364
Не е това, което си мислите.

840
00:38:47,464 --> 00:38:49,767
Какво мислим, Джеси?

841
00:38:49,867 --> 00:38:53,137
Аз... не знам.

842
00:38:54,004 --> 00:38:55,505
Защо избяга?

843
00:38:55,572 --> 00:38:57,674
аз... аз...

844
00:38:57,775 --> 00:38:59,643
Имам право на адвокат.

845
00:39:02,880 --> 00:39:04,581
да Да, ти си.

846
00:39:05,783 --> 00:39:07,752
Ще те накараме да чакаш тук.

847
00:39:17,461 --> 00:39:18,929
♪ ♪

848
00:39:25,269 --> 00:39:27,171
не не

849
00:39:27,938 --> 00:39:29,940
Хей, какво по дяволите, а?

850
00:39:31,408 --> 00:39:33,577
Не можеш да ме оставиш тук
с този психопат.

851
00:39:33,677 --> 00:39:35,012
чуваш ли ме

852
00:39:35,112 --> 00:39:36,413
здравей

853
00:39:36,480 --> 00:39:37,547
- Хей!
- Мислиш ли, че това ще проработи?

854
00:39:37,614 --> 00:39:39,116
- Хей! какво по дяволите?
- Е,

855
00:39:39,249 --> 00:39:41,551
това не е най-лудата идея
Роси някога е измисляла.

856
00:39:41,618 --> 00:39:44,454
Искам адвоката си.
Намерете ми шибан адвокат!

857
00:39:47,758 --> 00:39:50,027
Д.А. радост,
трябва да говоря с теб

858
00:39:50,127 --> 00:39:51,495
Г-жо Пул, разбираме

859
00:39:51,628 --> 00:39:53,130
- колко объркващо е това...
- Не можете да мислите

860
00:39:53,263 --> 00:39:55,465
съпругът ми имаше какво да прави
с убийството на сестра ми.

861
00:39:55,565 --> 00:39:56,500
Ние го правим.

862
00:39:56,600 --> 00:39:59,103
моля

863
00:40:03,240 --> 00:40:05,409
Съпругът ми е добър човек.

864
00:40:05,509 --> 00:40:07,511
Виж, Джеси просто
не можеше да нарани душа.

865
00:40:07,644 --> 00:40:10,114
Сега, ако-ако не мислиш
този човек от Сикариус

866
00:40:10,214 --> 00:40:11,581
е виновен, тогава защо не
погледни още веднъж

867
00:40:11,681 --> 00:40:12,983
- при Тристан Бърк?
- О, направихме.

868
00:40:13,117 --> 00:40:15,719
Някой се опита
да рамкирам и двамата.

869
00:40:15,820 --> 00:40:17,021
Не Джеси.

870
00:40:17,922 --> 00:40:20,090
- Защо?
- Да защо?

871
00:40:20,190 --> 00:40:22,259
Това е въпросът.

872
00:40:22,359 --> 00:40:24,161
С Джеси, точно сега,
имаме две точки

873
00:40:24,261 --> 00:40:28,132
на триъгълника на присъдата:
възможност и средства.

874
00:40:28,232 --> 00:40:29,867
Но какъв е неговият мотив?
Какво може да спечели

875
00:40:30,000 --> 00:40:32,602
от двойно убийство?

876
00:40:32,669 --> 00:40:34,138
истината е,

877
00:40:34,238 --> 00:40:37,842
има само две
основни мотиви за убийство:

878
00:40:37,942 --> 00:40:39,609
страст или печалба.

879
00:40:39,709 --> 00:40:42,279
Понякога си отиват
ръка за ръка, като тук.

880
00:40:42,346 --> 00:40:45,715
какво? Ще кажеш ли
Джеси беше отхвърлен от сестра ми

881
00:40:45,850 --> 00:40:47,885
и че има планове
да убиеш и мен?

882
00:40:47,985 --> 00:40:50,921
Е, всъщност,
съпругът ти няма мотив.

883
00:40:51,021 --> 00:40:53,790
Той ти е бил верен
до грешка.

884
00:40:53,891 --> 00:40:56,060
през годините,
с работата, която вършим,

885
00:40:56,160 --> 00:40:57,828
видяхме как тънката линия

886
00:40:57,928 --> 00:41:00,130
между скръбта и вината
често може да се замъгли.

887
00:41:00,230 --> 00:41:03,300
Докато изглежда разбираемо
за член на семейството

888
00:41:03,400 --> 00:41:06,971
да се опитаме да минимизираме
напомнянията на починалия,

889
00:41:07,037 --> 00:41:09,339
профил на член на семейството

890
00:41:09,439 --> 00:41:11,175
в траур

891
00:41:11,275 --> 00:41:12,910
предполага, че е далеч
по-обичайно за тях

892
00:41:13,010 --> 00:41:14,912
да правя почти всичко

893
00:41:15,045 --> 00:41:17,181
за да съхраним спомените

894
00:41:17,247 --> 00:41:18,849
на техния изгубен любим човек.

895
00:41:18,949 --> 00:41:20,951
Тази къща означаваше толкова много
на сестра ти.

896
00:41:21,051 --> 00:41:24,254
Тя добави много от себе си
малки щрихи, нали?

897
00:41:24,388 --> 00:41:26,823
Така че, аз-за нас е малко любопитно

898
00:41:26,924 --> 00:41:29,259
че моментът
ти го завладя,

899
00:41:29,393 --> 00:41:31,095
ти заличи всяка следа от нея.

900
00:41:31,195 --> 00:41:33,763
От рафтовете в, ъъъ,
хол

901
00:41:33,898 --> 00:41:36,033
за гръб в кухнята.

902
00:41:36,133 --> 00:41:37,234
как смееш

903
00:41:37,334 --> 00:41:39,036
Къде-къде отиваш
с това?

904
00:41:39,136 --> 00:41:40,604
г-н Фауст,

905
00:41:40,737 --> 00:41:43,507
знаеш ли причината
защо жена ти

906
00:41:43,607 --> 00:41:46,376
напуснала къщата на баба си и дядо си
до Калия

907
00:41:46,476 --> 00:41:48,913
а не на двете си дъщери?

908
00:41:49,013 --> 00:41:50,847
добре-добре,
това беше само малко...

909
00:41:51,715 --> 00:41:54,451
Искам да кажа,
това-това не означава нищо.

910
00:41:54,551 --> 00:41:56,453
„И в случай
от смъртта на Калия,

911
00:41:56,553 --> 00:41:58,923
къщата ще принадлежи
на Ейвъри..."

912
00:41:59,023 --> 00:42:01,091
Сега кажете това, което искате да кажете
или по-добре млъкни по дяволите.

913
00:42:01,191 --> 00:42:03,961
Страст и печалба, Райли.

914
00:42:05,029 --> 00:42:07,932
Вашият съпруг е в това
задната стая, разливайки червата си.

915
00:42:08,065 --> 00:42:10,968
Вие ни кажете
какво има да каже.

916
00:42:11,101 --> 00:42:14,138
Той ти помогна да убиеш
собствената ти сестра

917
00:42:14,271 --> 00:42:16,373
и вашата скъпа малка племенница.

918
00:42:16,440 --> 00:42:18,408
- Не, не. не
- Ти и Джеси

919
00:42:18,475 --> 00:42:19,476
се опита да подреди Тристан.

920
00:42:19,576 --> 00:42:20,945
И след като разбра тази лъжа

921
00:42:21,045 --> 00:42:22,446
нямаше да издържа... предполагам

922
00:42:22,579 --> 00:42:24,581
ти беше този
който слушаше

923
00:42:24,648 --> 00:42:26,116
към популярен подкаст...

924
00:42:26,216 --> 00:42:28,785
мислиш, че може би е истинско престъпление
усукването може да ви спаси.

925
00:42:28,919 --> 00:42:30,988
Затова си засадил
случаят Хеберлин.

926
00:42:38,862 --> 00:42:41,098
Ти, по дяволите...
Тъп кучи сине!

927
00:42:41,165 --> 00:42:42,466
това е достатъчно.

928
00:42:42,566 --> 00:42:43,867
Райли, кажи им, че грешат.

929
00:42:43,968 --> 00:42:47,071
- Кажи им, че грешат.
- Не е честно по дяволите.

930
00:42:48,072 --> 00:42:50,740
Калия получи всичко
искаше тя.

931
00:42:50,840 --> 00:42:51,841
Райли.

932
00:42:51,976 --> 00:42:53,843
Всичко.

933
00:42:53,978 --> 00:42:57,114
И получих изрезките.

934
00:42:57,214 --> 00:42:59,316
И когато мама умираше,

935
00:42:59,416 --> 00:43:01,618
Изчистих нейните лайна.

936
00:43:01,685 --> 00:43:03,988
и...

937
00:43:04,088 --> 00:43:06,823
в крайна сметка все пак...

938
00:43:07,791 --> 00:43:09,826
...тя избра Калия...

939
00:43:10,727 --> 00:43:12,662
... над мен.

940
00:43:12,796 --> 00:43:15,299
Райли. не...

941
00:43:21,771 --> 00:43:23,673
Райли.

942
00:43:23,773 --> 00:43:24,874
не

943
00:43:27,811 --> 00:43:28,945
благодаря

944
00:43:40,624 --> 00:43:43,127
<i>„Каквото и да е започнато в гняв</i>

945
00:43:43,227 --> 00:43:44,861
<i>завършва със срам."</i>

946
00:43:44,961 --> 00:43:46,730
<i>Бенджамин Франклин.</i>

947
00:43:49,333 --> 00:43:51,735
Как си, хлапе?

948
00:43:52,769 --> 00:43:54,138
Бил по-добър.

949
00:43:55,339 --> 00:43:56,706
Искаш ли да говорим за това?

950
00:43:56,806 --> 00:44:00,077
Изглежда всичко, което правя
всъщност говори за това.

951
00:44:00,210 --> 00:44:01,678
как е това

952
00:44:01,745 --> 00:44:03,580
Консултации.

953
00:44:03,713 --> 00:44:06,750
Знаеш ли, от години
след като Алисън беше убита,

954
00:44:06,850 --> 00:44:09,186
Имах този единствен фокус.

955
00:44:09,286 --> 00:44:12,556
Намерете човека, който я уби
и сложи край на него.

956
00:44:12,656 --> 00:44:14,591
И тогава...

957
00:44:16,560 --> 00:44:19,396
...животът ми отне
този луд завой.

958
00:44:19,496 --> 00:44:21,931
И сега съм тук, но съм...

959
00:44:23,167 --> 00:44:25,169
...загубен съм.

960
00:44:26,836 --> 00:44:28,872
- Какво те кара да се чувстваш така?
- Като за начало,

961
00:44:28,972 --> 00:44:31,441
дори шибаният Войт
е по-добър профайлър от мен.

962
00:44:31,541 --> 00:44:33,110
Не, казах ти,
човека е психопат.

963
00:44:33,243 --> 00:44:35,945
- Това му идва естествено.
- Никога не бих се профилирал

964
00:44:36,046 --> 00:44:37,514
Райли и съпругът й
като заподозрени.

965
00:44:37,581 --> 00:44:39,449
- Никога.
- Защото личният ви опит

966
00:44:39,549 --> 00:44:43,253
със семейството ти казва
кръвта не издава кръвта.

967
00:44:43,353 --> 00:44:46,956
Очевидно може и го прави,

968
00:44:47,057 --> 00:44:49,159
така че всичко това означава
трябва ли ви повече време

969
00:44:49,259 --> 00:44:52,496
да оставите настрана личните си пристрастия.

970
00:44:53,430 --> 00:44:55,165
разбирам

971
00:44:55,265 --> 00:44:58,168
Трябва да се отделя.

972
00:44:59,035 --> 00:45:01,971
Ще отнеме време. И повече повторения.

973
00:45:02,072 --> 00:45:04,141
Ами ако не мога да го хакна?

974
00:45:05,075 --> 00:45:06,210
Ще го направите.

975
00:45:06,310 --> 00:45:07,977
Как може да си толкова сигурен?

976
00:45:11,448 --> 00:45:15,152
Защото съм страхотен
шибан профайлър.

977
00:45:23,660 --> 00:45:25,229
Дръж ги затворени,
дръж ги затворени. окей

978
00:45:25,295 --> 00:45:27,831
Още не, още не. добре...
Добре, можеш да си отвориш очите.

979
00:45:27,964 --> 00:45:28,965
- Какво мислиш?
- Уау!

980
00:45:29,065 --> 00:45:31,568
Ах! Пренасяне на открито

981
00:45:31,668 --> 00:45:33,870
на закрито. имам предвид...

982
00:45:33,970 --> 00:45:35,071
Това е доста готино, нали?

983
00:45:35,172 --> 00:45:37,374
вие момчета
не знам какво да кажа

984
00:45:37,474 --> 00:45:38,508
какво...

985
00:45:38,608 --> 00:45:40,410
Не знам, малко е тъпо.

986
00:45:40,510 --> 00:45:42,078
Хенри.

987
00:45:42,179 --> 00:45:43,680
Малко тъпо?

988
00:45:43,813 --> 00:45:45,282
Няма начин. не

989
00:45:45,382 --> 00:45:46,650
Не е тъпо. окей

990
00:45:46,750 --> 00:45:48,818
Искам да кажа, ние правехме това
когато бях дете,

991
00:45:48,918 --> 00:45:50,754
и всичко е за
използвайки въображението си.

992
00:45:50,854 --> 00:45:53,490
добре ли Ще се преструваме
да спя под звездите...

993
00:45:53,590 --> 00:45:54,891
Не, Хенри, прав си.

994
00:45:54,991 --> 00:45:56,426
Така е, малко е тъпо.

995
00:45:56,526 --> 00:45:58,928
Можехме да рисуваме
флуоресцентни звезди на тавана.

996
00:45:59,028 --> 00:46:00,164
- Това би имало смисъл.
- не

997
00:46:00,264 --> 00:46:02,031
Всичко е наред.

998
00:46:02,132 --> 00:46:03,967
Всичко е наред и ще го направим
приятно прекарване

999
00:46:04,067 --> 00:46:05,535
защото ние ще
направи малко s'mores.

1000
00:46:05,635 --> 00:46:08,538
Ще ги сготвим
над отворената печка тук.

1001
00:46:08,672 --> 00:46:10,640
И ще бъде страхотно.
какво ще кажеш

1002
00:46:10,740 --> 00:46:12,108
Разбира се. защо не

1003
00:46:12,176 --> 00:46:13,343
Ето за това говоря.

1004
00:46:13,477 --> 00:46:15,379
да вървим — Тъпо.

1005
00:46:15,479 --> 00:46:17,547
как смееш

1006
00:46:17,681 --> 00:46:19,816
- О
- Тук.

1007
00:46:19,883 --> 00:46:20,984
- Тъп?
- О...

1008
00:46:21,084 --> 00:46:23,220
Не толкова тъпо.

1009
00:46:23,320 --> 00:46:25,522
О боже

1010
00:46:25,622 --> 00:46:28,392
ох Това г-н Събота ли е?

1011
00:46:28,525 --> 00:46:31,395
да ъъ...

1012
00:46:31,495 --> 00:46:34,231
- Обърка дните си.
- Ауу

1013
00:46:34,364 --> 00:46:36,533
О, добре, тогава трябва да тръгваш.

1014
00:46:36,666 --> 00:46:37,934
Категорично не.

1015
00:46:38,034 --> 00:46:40,904
- Сестри над господарите.
- Ауу

1016
00:46:41,037 --> 00:46:42,839
Гледай ме... гледай това.

1017
00:46:43,707 --> 00:46:45,309
Уау да

1018
00:46:45,375 --> 00:46:47,611
Сериозно обаче.

1019
00:46:47,711 --> 00:46:49,713
- Благодаря ви за това.
- Ммм

1020
00:46:49,813 --> 00:46:51,548
Мм...

1021
00:46:52,416 --> 00:46:54,418
<i>Имате ли представа
колко парчета</i>

1022
00:46:54,551 --> 00:46:57,821
от пощата на фенове, която получавам тук
всеки ден?

1023
00:46:57,921 --> 00:46:59,889
Знаеш, че идва
с територията.

1024
00:46:59,989 --> 00:47:01,925
- Объркано е.
- Ами...

1025
00:47:02,759 --> 00:47:05,462
... няма да получите аргумент
от мен там.

1026
00:47:07,564 --> 00:47:11,435
Така че, предполагам, че го разбрах
в главата ми, че може би...

1027
00:47:13,237 --> 00:47:15,739
...ако ме свалят,
тези идиоти

1028
00:47:15,839 --> 00:47:19,576
би осъзнал това
Аз не съм шибан герой.

1029
00:47:20,710 --> 00:47:22,912
Това не би
така или иначе са работили.

1030
00:47:23,012 --> 00:47:24,781
Не, не би,
защото паразити

1031
00:47:24,914 --> 00:47:28,518
както би се обърнал Браян Гарити
моята екзекуция в мъченичество.

1032
00:47:28,585 --> 00:47:30,587
да точно така

1033
00:47:30,687 --> 00:47:32,155
да

1034
00:47:33,056 --> 00:47:34,858
Все пак съм виновен.

1035
00:47:36,226 --> 00:47:37,961
Всички-всички животи
взех,

1036
00:47:38,061 --> 00:47:41,130
мрежата от убийци
Събрах, моя...

1037
00:47:41,231 --> 00:47:44,401
изпитание, моите признания,
всичко е просто...

1038
00:47:45,869 --> 00:47:48,905
...еволюира в...

1039
00:47:51,207 --> 00:47:53,810
...социална зараза.

1040
00:48:13,897 --> 00:48:15,599
И докато те нямаше...

1041
00:48:16,400 --> 00:48:18,802
...спаси цял куп
на фен писма.

1042
00:48:30,314 --> 00:48:32,516
♪ ♪

1043
00:48:50,934 --> 00:48:52,669
♪ ♪

1044
00:48:53,503 --> 00:48:55,839
<i>Тъжно е колко съм жалък,</i>

1045
00:48:55,939 --> 00:48:57,907
<i>но ти знаеш
кое е още по-жалкото?</i>

1046
00:48:58,675 --> 00:49:01,110
<i>Някой, който прави
предаване за това.</i>

1047
00:49:06,983 --> 00:49:09,353
<i>И всеки, който го слуша.</i>

1048
00:49:12,956 --> 00:49:15,124
♪ ♪


